重拍武侠难“笑傲”

　　于正版《笑傲江湖》剧照。

　　陈巨慧(以下简称陈):“自从遇见你的那天起,我的心就像跌入了深深的湖水”……

　　卢昱(以下简称卢):过年回家,又温习琼瑶的电视剧了?

　　陈:什么啊,这可是湖南卫视热播剧于正版《笑傲江湖》里的台词。知道这么深情的台词出自谁口吗?

　　卢:是那浪荡坦诚的华山弟子令狐冲说的?

　　陈:恭喜你答错了!这是威震江湖的日月神教教主东方姑娘对令狐冲的浪漫表白,活脱脱的真爱啊!

　　卢:东方姑娘?难道是当年“葵花在手,江山我有”的东方不败?他对令狐冲表白?这武侠剧难道要改成言情剧?

　　陈:给你科普科普,东方不败这次可是名符其实的“纯娘们”,人家是为了隐藏身份才假扮男人的。为了“体验生活”,东方姑娘毅然屈尊到妓院兼职卖弄歌舞,与令狐冲结下了情缘。

　　卢:哈哈,真是荒唐!改一点剧情也不是不好,如果跟原著一模一样,实在没什么看头。不过这改编也太离谱了吧?把东方不败改成女的,那很多情节怎能成立?江湖要有侠骨柔肠,可费那么多篇幅描述令狐冲与东方不败的儿女情长,是不是有点过?

　　陈:这还不算啥呢,任盈盈跟叔叔辈的东方不败一起抢令狐冲,上演暧昧纠结的三角恋,想起来岂不更是令人咂舌。这《笑傲江湖》意在江湖,儿女情长理应是碟甜点,是锦上添花的那一笔。于正虽然声称这部戏中的感情戏只占四分之一,但搞出这么多噱头,无疑把感情戏当成了主菜,把“琼瑶”与“金庸”嫁接到一起,不知道金庸老爷子看后作何感想啊。

　　卢:直接改名叫《令狐冲和他妹子们的二三事》得了,跟《笑傲江湖》没半毛钱关系。原著中,令狐冲这个角色本身是悲惨的,从不谙世事的毛头小子,到历经磨难的大侠,与有情人“笑”傲江湖,这无疑是令狐冲的一部成长血泪史!这竟然还能改成了风情万种的感情戏,编剧难道是看“琼瑶”长大的吗?

　　陈:言情本就是编剧于正的拿手好戏嘛,于正不仅把自己最擅长的“情事”安插到了剧中,各种大胆的颠覆也真心让人手心冒汗。东方不败不仅和令狐冲恋爱了,她还是仪琳的姐姐,是桃谷四仙,让人直呼东方姑娘简直比杜甫、元芳还忙；剧中田伯光与令狐冲一唱一和地调情,曲洋和刘正风惺惺相惜,弹琴吹箫,同床夜话十数日,并最终殉情的片段,也让网友调侃“基情无限”,堪称武侠中的“断背山”。

　　卢:好好的武侠剧,竟然把各种感情戏当做主流?现在越是重拍金庸武侠剧,咋越没有江湖的味道了呢,看来要想笑傲武侠片,谈何容易!

　　哎,现在的设备、人员、后期制作技术都比十几年前更上一层楼,画面也更迎合现代人的口味,就连造型也让人感觉忒现代。剧中那披粉红皱床单的长头发尼姑让人无力吐槽,林平之那巧克力色的亮皮腰带,也老是让我回忆起大学军训的那段艰辛岁月。

　　陈:《笑傲江湖》雷得人外焦里嫩,可丝毫阻挡不了它的红啊,收视率那是“杠杠的”。难道大家都是抱着一颗“必死”的心去体会这部片子到底能雷到什么程度的吗?更有许多“原著党”看后竟然倒戈“冲东恋”,大呼让令狐冲与东方不败“在一起”,这简直是让人理解不了的影视“怪现象”。

　　卢:惨象,已使我目不忍视了；流言,尤使我耳不忍闻。不管是好奇还是跟风,观众手里的遥控器到底还是止不住地锁定了这部雷剧,如今的导演和编剧已熟谙了观众的内心,他们连原著都不仔细看,角色也不深度揣摩,取景也不用考究,台词也不用说得多么合理,只消有几个糊弄三岁小孩儿假模假样的电脑特技,只消有几个有点名气的明星,只消有几张假脸面具装傻扮可爱就行。如果这种趋势延续下去,国产的武侠片将何去何从啊?

　　陈:这几年重拍翻拍风盛行,许多武侠经典都已惨遭“黑手”。“金庸剧已经拍滥了,又何必再拍?”成为许多不忍看到“金庸”又被恶搞的观众心声。

　　可如果没人重拍翻拍,金庸老爷子真的会高兴吗?据我所知,许多年轻人都是看过金庸的武侠剧才回头去看小说的。老一辈的明星对新生代们已没有太多吸引力,新生偶像们的号召力不容小觑。从这个角度上讲,金庸对于正是“烦并爱着的”,至少于正的重拍,让沉寂多年的《笑傲江湖》再度成为街头巷尾热议的话题。再说,有一千个观众就有一千个令狐冲,给观众足够的想象空间也是必须的。

　　卢:是的,金庸剧如果不思改变,最终也会和鲁迅的作品一样被人们遗忘。不过那也得改得好,取其精华,去其糟粕,不然会歪曲武侠的寓意。我总觉得人的存在不在于自己这一世的繁华,而在于在历史上留下过什么。林青霞版的东方不败成为永恒的经典,就算是张纪中版的笑傲江湖,虽然当时有争议,但是经过时间的打磨,现在去看,还是有可圈可点之处。人在做,未来在看,盼着重拍翻拍武侠剧别再让人失望。