既全球化又民俗化 上海节庆活动走向世界

　　新华网上海10月8日电(记者陈爱平、王蔚)日前闭幕的上海旅游节正成为国内市民不出国门看世界，境外游客来中国感受民俗文化的舞台。市民游客及行业专家表示，节庆活动在“全球化”进程中更要“民俗化”，成为不同文化交融的平台。

　　中国民众“不出国门看世界”

　　上海旅游节花车大巡游是最直接向国内游客展现异域风情的舞台。

　　在参加上海旅游节花车大巡游的外国人中，俄罗斯的叶卡捷琳堡卡门斯克-乌拉尔斯克“编钟”民乐团自成风格。队员瓦林金娜告诉记者，乐队所演奏的乐器，都是源于俄罗斯最传统最真实的民俗生活。“比如我们做饭经常刨土豆，久而久之就用木质的‘刨’演奏出音乐；还有源于捕鱼、取火、烹饪等劳动中的灵感，就像中国的少数民族有很多简单的乐器一样。”

　　来自法国的阿尔萨斯地区格德坦姆乡村音乐和民族舞蹈团团员佩罗介绍，团队都是自己付钱到中国表演，身着阿尔萨斯传统的服装，带着传统的乐器，希望中国人也能了解阿尔萨斯的民族特色。

　　作为上海旅游节的压轴节目，各国烟花专场亦向市民游客展现出不同国度的独特风格。10月6日的《梦幻意大利》专场，整个画面以光、彩、声为背景，灵巧的烟花像空中的精灵千奇万变，如绚丽的牡丹争相绽放，如耀眼的金柳丝丝垂挂。《爱上比利时》专场，设计师把本土音乐融合在烟花中，喷涌绽放的烟花犹如比利时的巧克力、华夫饼干从天而降。

　　“从烟花中也能管中窥豹，看出波兰人的热情和法国人的浪漫。”在观看了10月3日波兰的《激情似火》和法国的《四季畅想》后，上海市民沈莹莹感叹：“真想亲身到欧洲游览，真切地感受异域风情。”

　　据介绍，意大利Vejano民间吹奏打击乐团、乌克兰舞蹈表演团、芬兰桑巴舞蹈团、文莱喜悦舞蹈团、韩国济州青少年管乐团等境外团体在旅游节期间给上海市民游客带来了丰富的文化感受。