王全安回应质疑：张艺谋也不敢怠慢白鹿原

　　《白鹿原》上映后议论不断。

　　腾讯娱乐讯(文/曾剑) 《白鹿原》上映以后，有褒有贬，有赞有弹。那些不满的声音主要集中在“不象史诗反而象田小娥传”、“情欲戏不怎么样”、“票房差”等方面，那么，王全安到底是怎么想的呢？

　　第一颗臭鸡蛋：史诗在哪里？

　　观众对于正式公映的版本的意见是，整部电影都围绕着田小娥打转转，见过导演疼老婆的，可没见过导演这么疼老婆的，这到底是《白鹿原》还是《田小娥》传呢？

　　王全安：这肯定和删减有关系，其实真要拍成《田小娥》传，从电影的角度是更纯粹，但是那样就太泄气了。

　　但是田小娥作为主角肯定合适，这条线讲人的情感，适合电影来讲。

　　第二颗臭鸡蛋：和原著比，影片删减了许多人物。

　　原著洋洋洒洒，蔚为大观，电影比较起来，就单薄了许多。为什么王全安不拍成上下集呢，为什么不拍成电视剧呢？为什么要删掉这么多人物呢？

　　王全安：从影像上来说，小说中的人物形象都是最基本朴实的，把有一点神奇的、魔幻的人物都进行过滤，以乡绅、农民为基础，以他们的视角去看待历史的变化。陕西人的性格很鲜明，很刚烈，做事一根筋，冲突起来很剧烈。作为戏剧来讲张力上已经绷到头了，所以大家看的时候会觉得有点受不了。

　　在改编的时候，简单地来说，如果跟情感有关联的，是讲故事的，就在电影里比较适合。如果讲意境的，比如讲道，讲风水的，就不适合电影来表达。电影基本上有一个大背景，就是白鹿两家跟时代大背景相关联，年轻一代和老一代的关系，穿插一条情感线，这样把电影框下来。

　　至于上下集的问题，这个很简单，我们就是不认同《赤壁》那种分成上下集放映的方式。

　　第三颗臭鸡蛋：影片戛然而止，好像故事还没讲完。

　　电影结束得很突然，好像所有的人物都还没做好准备，就匆匆收场了。

　　王全安：电影对导演来说，不管怎么都是遗憾的艺术。四小时的版本对普通观众来说是有难度的。现在的《白鹿原》有它可爱的地方，整体来讲没有那么锐，适合很多人在一起看。

　　白鹿原》遭遇到的审查事实上可能是中国电影里面最难的一次。这次我确实被洗练了，变通实在不能补偿损失的时候，真的很泄气。但我知道大家最终会看到完整的版本，传递在今天已经不再是一个问题。

　　但这个东西你爱怎么着怎么着。我最大的心愿是它已经做出来了，在这个年代搭构起来这样一种庞大的结构、戏剧的饱满度，它足以表现出我的手艺。

　　第四颗臭鸡蛋：情欲戏只是宣传的幌子吗？

　　宣传的时候说情欲戏多么多么厉害，但实际上很保守，没什么生猛的呀。

　　王全安：张雨绮(微博)塑造这个角色就面临一个问题，既得强烈地让你感到冲击力，同时应该具备优雅的美感。上次在柏林放完，一个法国的老记者说故事里有很人让难堪的情色，然而感觉不到一丝猥亵，他说这是很惊人的，也是很难处理的。

　　最难处理的是和鹿子霖亲近的部分，当时跟吴刚和张雨绮说如果你们这场戏按照我希望的完成，对中国电影戏剧表现类似情欲来说，实际上是一个巨大的推进，让人觉得愤怒的同时又不得不接受。

　　第五颗臭鸡蛋：看完电影《白鹿原》，才知道原小说有多么好。

　　周黎明说：电影《白鹿原》的长处在于，它从头到尾一直向我暗示原著有多么牛逼。

　　王全安：比较正常的话，按照预期想法的话，改编是既要让观众觉得讲了一个新的故事，但同时还忠于原著。改变是这么个事，你不像原著，这等于是失败了。如果只是像原著，而不是像一个好的电影，那么这个电影也没法看。

　　改《白鹿原》就像跳到一个陷阱里似的，就是原著里面天然的陷阱，想改必须想办法跳进去，不能怕死。

　　第六颗臭鸡蛋：王全安真的到了能拍《白鹿原》的年纪了吗？

　　王全安在拍《白鹿原》之前，并没有接受过大制作。象这么大，这么深的题材，是不是应该找更资深，更殿堂级的导演呢？

　　王全安：以前我处在一个自我表达比较迫切的阶段，随着电影拍得多，经历一些世面，就不那么焦虑了，再回到《白鹿原》上就多了一份从容。

　　张艺谋说《白鹿原》改编成败事关重大，不敢怠慢。拍《白鹿原》冒险成分多一些，应该由更年轻的人来做，如果再早一些年，他也真敢上。但他的《白鹿原》跟我的应该是截然不同的，真是两个时代的人，对世界的看法已经拉开很大的距离。

　　第七颗臭鸡蛋：王全安到底做好了观众集体吐槽的准备没有？

　　对于历史，观众彼此间的看法都不相同，这就触发了许多吐槽。王全安准备好如何应对这种吐槽了吗？

　　王全安：这个没有问题。不触发就没有面对这个东西的机会。因为我们之前几十年一直是封闭的状态，现在这个突然打开了，虽然我们什么都能看见，但我们受的教育决定了我们不可能有超越它的见识，吐槽是一个朴素的反映。《白鹿原》体现出来的几千年积累下来的文化精髓，需要一个实打实的时间来慢慢重新理解和建立。所以我不怕吐槽，我觉得它客观地反映我们现在的趣味。当人的言语还处在五彩缤纷的时候，说明还是处在一个思想比较奔放的时候。

　　第八颗臭鸡蛋：首周票房才2100万？！

　　《白鹿原》首周末票房才2139万，要收回3亿投资，最低接下来的4周平均每周拿下6300万票房。

　　王全安：我不会选择这种压力，否则我会辞掉这个工作，或者我会劝对方去找别人合作，我不太习惯把自己绑在商业的疯狂战车上。

　　第九颗臭鸡蛋：他把女演员拍成了婆姨！

　　最讨厌以公谋私神马的了，把女演员拍成自己的老婆，这难道不是以权谋私吗，这难道不是公器私用吗？要反腐啊！

　　王全安：男性喜欢优秀的女性是很自然的，跟女演员有了更深入的感情，说明这些导演更诚实。从创造力上讲，我觉得宗教力量之后就是爱情了。这种动力是大自然的力量，你的赞美之情会激发创作力，超越以往的惰性，把工作变成激情。我觉得我还是比较幸运的，当你的工作是你的爱好兴趣，还跟你的情感很自然关联在一起的时候，是非常幸运的事情。